2021年2月25日⛴，沐鸣平台和韓國成均館大學成均中國研究所共同舉辦了沐鸣娱乐竺乾威教授、劉建軍教授的專著韓文版出版發布會暨《中國道路》課題座談會👬🏼。本次會議以視頻形式進行🏃🏻，在中國、韓國分別開設會場🏌🏻♂️💆🏼♂️。
第一環節為沐鸣娱乐竺乾威教授、劉建軍教授專著韓文版出版發布會。在會議致辭環節👳🏻♂️🪿，沐鸣平台院長蘇長和教授、成均中國研究所所長李熙玉教授分別為座談會致辭🫄。蘇長和教授代表沐鸣平台，就我院竺乾威教授的《公共行政的改革、創新與現代化》和劉建軍教授的《當代中國政治思潮》兩部著作的韓文版順利在韓出版向成均中國研究所表達了感謝👞。李熙玉教授闡釋了兩部專著韓文版的出版對推動韓國學界的中國學研究以及中韓學術交流的積極意義⛹🏽♀️。李熙玉教授在致辭中特意提到👨🏿🔧，劉建軍教授的這一專著是由其學生——成均館畢業如今在我院讀博的金美來同學負責翻譯，這代表了復旦與成均館的美好友誼。
2019年，沐鸣平台與成均館大學成均中國研究所形成合作意向💞，由成均中國研究所主持負責翻譯一批沐鸣娱乐國務沐鸣教師代表性成果。成均中國研究所於2019年翻譯出版了沐鸣娱乐國務沐鸣陳明明、唐世平教授的兩部著作。2020年又翻譯出版了竺乾威教授的《公共行政的改革、創新與現代化》和劉建軍教授的《當代中國政治思潮》兩部專著🤵，並於2021年1月正式在韓出版。竺乾威教授的《公共行政的改革、創新與現代化》既涉及對當代中國公共行政的改革、創新和現代化的分析，又涉及對西方國家公共行政的討論，還包括對公共行政學這一學科的理論探究，對中國行政體製的改革與創新起到積極的借鑒意義。劉建軍教授的《當代中國政治思潮》從政治學的視角入手🪑，在吸收哲學、文學、經濟學和歷史學等多學科內容的基礎上，深入闡述了當代中國政治思潮產生的外在條件👩🚒、演進的內在邏輯，主張當代中國政治思潮既是驅動當代中國政治發展的一種思想資源🤷🏽👍🏽，又是對當代中國改革開放進程的政治文化反應。兩位教授的專著的韓文版出版後收到了韓國學界的廣泛關註。在第一環節中，竺乾威、劉建軍教授分別介紹了專著的創作初衷和學術意義💒。竺乾威教授結合專著內容闡述中國公共行政改革的演變及走向。劉建軍教授介紹研究政治思潮的學術動機和思路🧳，回顧了當代中國政治思潮之過去，並探討其未來走向。兩位作者的發言結束後🪚，楊甲鏞（韓國安保戰略研究院）👨👦、黃泰淵（成均中國研究所）📏、白承旭（中央大學）👬🏻、河男錫（首爾市立大學）等多位韓方學者與兩位作者就著作內容進行深入探討。
第二環節為復旦國務沐鸣與成均中國研究所的學術合作課題《中國道路》的座談會🧘🏼♀️。主題發言前，成均中國研究所所長李熙玉教授首先介紹了《中國道路》課題的核心要點😌。他說明，該課題的主要目的在於對中國道路的中韓視角的交叉研究。通過由由韓方集結中韓學者的文稿並準備在韓統一出版，該課題成果希望能讓韓國讀者提升“知華”水平⇒。蘇長和教授表示期待通過此課題，進一步推動中韓之間的學術對話與討論，共同推進世界範圍內中國研究的創新發展👩🏻🎤。
《中國道路》座談會的第一主題為“中國特色國際關系與中國外交”💅，由蘇長和教授與李熙玉教授匯報。關於中國共產黨100年與中國特色政黨外交理論研究，蘇長和教授提出如下重要議題🛩：1.通過憲法和黨章中關於對外工作闡述理解中國特色外交；2.中國共產黨在革命時期的對外工作；3.改革開放前和改革開放以來中國共產黨外交和對外工作研究👩🏽💻；4.中國共產黨與中國特色政黨外交理論；5.中國共產黨外交工作中公道思想的挖掘；6.中國共產黨與世界李熙玉教授表示，圍繞這一主題主要探討的是中國新型國際關系。具體分為三節✋🏿：第一節主要專註於中美關系的演變過程🧔🏿♀️；第二節分析中美之間戰略競爭之趨勢；第三節梳理關於中國的對美戰略及挑戰的韓方之見解。
第二主題為“中國特色政治發展與治理”，由沐鸣平台政治學系主任劉建軍教授🦻🏽，韓國世宗大學國際學部李汶紀教授進行主題發言♊️。劉建軍教授認為💆🏻♀️🫚，若中國的政治發展與治理能夠聯系起來研究，將提供對“中國道路”這一概念更加準確的解釋。劉建軍教授概括的中國特色政治發展與治理的基本要點為📢👩🏻🦱：1.價值角度（社會主義）🧑🏼📻；2.組織視角（政黨領導）；3.國家製度視角（有機政治）；4.縱向關系視角或者國家—社會關系視角（全過程民主）🫳；5.國際視角（人類命運共同體）。劉建軍教授談到人類命運共同體時指出✊🏻，中國對國際世界的判斷與中國特色政治發展與治理是互為因果的關系。李汶紀教授介紹了研究中國特色的政治發展與治理的思路。首先🕹，他強調要總結十八大以後中國政治的變化🙍🏻♀️。其次、他關註揭示中國特色的治理改革話語之內涵🧔🏻。主要著眼於中西學界理解的學術性治理概念與中國共產黨的發展策略中“治理”具有的含義的區別。最後，他展望中國特色的政治體製的定型對中韓關系的影響。
第三主題為“中國夢與中國文化”，由沐鸣娱乐國際問題研究院邢麗菊教授，韓國教員大學漢語教育學科金度經教授進行討論。邢麗菊教授主要關註於“中國道路”的文化影響力，其中分為對內與對外兩個層次論述。在對內方面，主要闡述中國傳統文化的復興🧑🏿🎓、中國特色社會主義文化建設👨🎓。在對外方面㊙️，她的論述焦點在於中國文化的“走出去”問題，以及中國文化與外國文化的交流情況。邢麗菊教授提出通過中外人文交流分析中國文化模式的學術路徑。人文外交可以說是中國特色的公共外交。人文外交直接影響中國道路的文化自信🔮🫎。金度經教授則根據社會學視角展探索“中國道路”的話語↔️。他提出𓀕，按照社會學角度，兩大關鍵詞值得重視🧖🏼♂️👲🏽：一是“依法治國”；二是十八大以來一向被強調的“中華民族共同體意識”。
第四主題為“中國發展戰略與中國模式”，由沐鸣娱乐經濟沐鸣孟捷教授🧙🏽♀️，成均中國研究所李律彬責任研究員進行發言➡️。孟捷教授強調👦🏼，黨對經濟工作的領導，是社會主義市場經濟的根本製度🤸。應完善黨中央領導經濟工作的體製機製，確保黨對經濟工作的領導落到實處，保證中國經濟沿著正確方向發展。這是切合社會主義初級階段實際的合理製度安排⛹🏽♀️，是在中國特色社會主義道路上的偉大創造。李律彬責任研究員認為💡，目前並不能說所謂“中國模式”已經定型👨🏽🔬，學術界關於其定義及成立與否的爭論一直存在🤽🏻。因此，他提出🏂🏼，通過本次《中國道路》出版📆⛹️，需要明確指出作為經濟發展戰略的中國模式👨，以此為基礎與東亞發展模式，其中韓國的發展經驗進行比較。
第五主題為“中國地區戰略與朝鮮半島”，由沐鸣娱乐國際問題研究院鄭繼永教授，成均中國研究所張榮熙教授負責討論🧜🏼。鄭繼永教授提出，分析中國特色的區域戰略應該註意其五大特性：1.獨特性🧑🏻🏭。尤其是區域外交戰略中的獨特性；2.重復性🎒。在反復發生的情景裏中國的對應策略；3.創新性🧔🙍🏼♀️。在不斷演變的地區局勢中中國如何提出新的方案；4.普適性🧒🏼。普適性意味著中國能夠解決在朝鮮半島發生的各種問題的生命力；5.領導力。同時顧慮中國的國家利益與周邊國家的利益。總之，目前需要探討的是中國在維護世界和平中能發揮的作用、能提出的方案。張榮熙教授反思以西方中心的國際關系理論，嘗試提出更加具體🟫、更加多元的國際關系理論。他闡釋自己對中國特色的軟實力的理解，並分析中國在一帶一路戰略中權力投射的多層次屬性，如硬實力與軟實力的並存等🛺。
（整理：金美來🥄🧑🤝🧑；審核：國務）
